Jeremiah 4:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mookĩĩte nĩguo makaanie ndũũrĩrĩ, na mamenyithie Jerusalemu atĩ thũ irooka ciumĩĩte bũrũri wa kũraaya. Thũ icio ciakinya igũkaĩrĩria matũũra ma Juda,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ĩrai ndũrĩrĩ ũhoro ũcio, hunjĩriai Jerusalemu muuge atĩrĩ: ‘Ita inene rĩa gũgũũkĩrĩra nĩrĩroka riumĩte bũrũri wa kũraya, na rĩroka na mbugĩrĩrio ya mbaara ya gũũkĩrĩra matũũra mothe manene ma Juda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta kĩmemerekeriei ndũrĩrĩ mohoro macio; na ningĩ mũhunjĩrie Jerusalemu ũhoro wa atĩ atharĩki maroka moimĩte bũrũri wa kũraya, nao nĩ kũrũhia mararũhĩria matũũra ma Juda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mookĩĩte nĩguo makaanie ndũũrĩrĩ, na mamenyithie Jerusalemu atĩ thũ irooka ciumĩĩte bũrũri wa kũraaya. Thũ icio ciakinya igũkaĩrĩria matũũra ma Juda,