Jeremiah 4:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ithiũrũrũkĩrie Jerusalemu, ta ũrĩa ariri mathiũrũrũkagĩria mũgũnda ndũgaathũũkio nĩ nyamũ. Igwĩka ũguo, tondũ andũ a Jerusalemu nĩmaanemeire. Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI ndoiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩrigiicĩirie o ta andũ marangĩire mũgũnda, tondũ itũũra rĩu nĩrĩnemeire, rĩkanjũkĩrĩra,’ ” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩmarigicĩirie itũũra na mĩena yothe, ta andũ megũikaria mũgũnda, nĩ ũndũ rĩtũire rĩnemete rĩkanjũkĩrĩra; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ithiũrũrũkĩrie Jerusalemu, ta ũrĩa ariri mathiũrũrũkagĩria mũgũnda ndũgaathũũkio nĩ nyamũ.Igwĩka ũguo, tondũ andũ a Jerusalemu nĩmaanemeire.Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI ndoiga.