Jeremiah 4:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩthiro ĩrarũmanĩrĩra kũrũmanĩrĩra; bũrũri wothe ũtigĩĩtwo o maganjo. Hema ciitũ irathũũkanio o na tũterĩgĩrĩire, o nacio ciandarũũa igatarũrangwo ihinda o inyiinyi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwanangĩko ũrarũmanĩrĩra na mwanangĩko; bũrũri wothe nĩwanangĩtwo. O rĩmwe hema ciakwa nĩthũkangie, o kahinda gatarĩ cooho kĩĩgitio gĩakwa gĩgathũkangio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũraanĩrĩrũo ũhoro wa ũrĩa kũraninanwo gũtegũtigithĩrio, nĩ gũkorũo bũrũri wothe nĩ mwanange. Onei ũrĩa hema ciakwa itembũrangĩtwo o narua gũtehaarĩirio, o nacio ciandarũa igaatũrangwo njaaga kahinda kanini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩthiro ĩrarũmanĩrĩra kũrũmanĩrĩra; bũrũri wothe ũtigĩĩtwo o maganjo.Hema ciitũ irathũũkanio o na tũterĩgĩrĩire, o nacio ciandarũũa igatarũrangwo ihinda o inyiinyi.