Jeremiah 4:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndacũũthĩrĩirie thĩ, ngĩona ĩhaana o ũguo. Ngĩcooka ngĩcũũthĩrĩria igũrũ, ngĩona rĩtarĩ na ũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndaacũthĩrĩirie thĩ, ngĩkĩona atĩ ndĩarĩ ũrĩa yatariĩ na ndĩarĩ na kĩndũ; ningĩ ngĩcũthĩrĩria matu-inĩ, ngĩona atĩ gũtiarĩ na ũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndacũthĩrĩirie thĩ-ĩ, ngĩkĩona atĩ ndĩrĩ ũrĩa ĩrĩ, kana ĩkagĩa kĩndũ o na kĩ; ningĩ ngĩcũthĩrĩria matu-inĩ igũrũ-ĩ, ngĩona atĩ gũtirĩ na ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndacũũthĩrĩirie thĩ, ngĩona ĩhaana o ũguo.Ngĩcooka ngĩcũũthĩrĩria igũrũ, ngĩona rĩtarĩ na ũtheri.