Jeremiah 4:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndathiĩ na mbere gũcũũthangĩrĩria, ngĩona mĩgũnda yatuĩkĩĩte o ta werũ, namo matũũra moothe ma thĩ magatharũranio nĩ ũndũ wa maraakara me gwakana ta mwaki ma MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcũthĩrĩria, ngĩona bũrũri ũrĩa waciaraga maciaro maingĩ, watuĩkĩte o werũ mũtheri, matũũra makuo mothe nĩmamomokeire hau mbere ya Jehova, makagũa thĩ nĩ ũndũ wa marakara make mahiũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩcoka ngĩcũthĩrĩria, ngĩona atĩ mũgũnda ũrĩa ũciaraga maciaro maingĩ nĩũtuĩkĩte o ta werũ mũtheri, o namo matũũra mothe ma thĩ nĩmamomokeire mbere ya Jehova makagũa thĩ, ta magũithĩtio nĩ marakara make marĩa meĩ mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndathiĩ na mbere gũcũũthangĩrĩria, ngĩona mĩgũnda yatuĩkĩĩte o ta werũ, namo matũũra moothe ma thĩ magatharũranio nĩ ũndũ wa maraakara me gwakana ta mwaki ma MWATHANI.