Jeremiah 4:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio, thĩ nĩgaacakaya narĩo igũrũ rĩtuĩke nduma. Nĩ niĩ MWATHANI njugĩĩte ũguo na ndingĩricũkwo; nĩnduĩte itua na ndingĩgarũrũka.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio thĩ nĩĩgacakaya, narĩo igũrũ rĩgĩe nduma, tondũ ũguo nĩguo njugĩte, na ndingĩĩricũkwo. Nĩnduĩte itua na ndikũgarũrũka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa maũndũ macio-rĩ, thĩ yothe nĩ kũrĩra ĩkarĩra na kĩgi, o namo matu ma na kũrĩa igũrũ mathimbe o gũthimba; nĩ gũkorũo ũhoro wa ũrĩa ndanyĩte nĩndĩwarĩtie, na ndĩĩricũkĩtwo, o na ndigatiga kũũhingia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio, thĩ nĩgaacakaya narĩo igũrũ rĩtuĩke nduma.Nĩ niĩ MWATHANI njugĩĩte ũguo na ndingĩricũkwo; nĩnduĩte itua na ndingĩgarũrũka.”