Jeremiah 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, mwĩhumbeei makũnia, mũrĩre mũkiugagĩrĩria, nĩ gũkorwo maraakara me gwakana ta mwaki ma MWATHANI, matitigĩĩte kũrĩrĩmbũkĩra Juda.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, mwĩhumbei nguo cia makũnia, cakayai na mũrĩre, nĩ ũndũ tũtirĩ tũrehererwo nĩ mangʼũrĩ macio mahiũ ma Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũguo wĩohei tama wa ikũnia, mwĩhũre ithũri nĩ kĩeha, na mũrĩre na kĩgi; nĩ ũndũ tũtirĩ tũrehererio marakara marĩa meĩ ma Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, mwĩhumbeei makũnia, mũrĩre mũkiugagĩrĩria, nĩ gũkorwo maraakara me gwakana ta mwaki ma MWATHANI, matitigĩĩte kũrĩrĩmbũkĩra Juda.”