Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kana muuge atĩrĩ, ‘Aca, ithuĩ tũgũthiĩ gũtũũra bũrũri wa Misiri, kũrĩa tũtagacooka kuona mbaara, kana kũigua karumbeta, kana ngʼaragu nĩ ũndũ wa kwaga mũgate,’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

muuge atĩrĩ, Aca, no nĩ gũthiĩ tũgũthiĩ bũrũri wa Misiri, kũrĩa tũtakona mbaara, o na kana tũigue mũgambo wa coro ũkĩhuhwo, o na kana tũigue ng’aragu, nakuo kũu nĩkuo tũgatũũra-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mbaara ĩrĩa mũretigĩra ĩkũmũkora o kuo, o ũndũ ũmwe na ng'aragu iria iramwĩkĩra guoya, na mũgaakuĩra o kũu Misiri.