Jeremiah 42:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩiguei ndũmĩrĩri ya Jehova, inyuĩ matigari ma Juda. Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, ekuuga: ‘Mũngĩkorwo nĩmũtuĩte atĩ nĩmũgũthiĩ bũrũri wa Misiri, na inyuĩ mũthiĩ mũgatũũre kuo-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

rĩu ta iguai ũhoro wa Jehova ũkoniĩ ũhoro ũcio. Atĩrĩrĩ, inyuĩ matigari ma Juda, Jehova Mũnene wa Ita, o we Ngai wa Isiraeli ekuuga ũũ: Mũngĩtuĩka ti-itherũ nĩmũkũroria mothiũ manyu Misiri nĩguo mũthiĩ mũtonye kuo, mũkarĩĩre ũgeni kuo-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa oothe matuĩte gũthiĩ Misiri magatũũre kuo makooragĩrwo mbaarainĩ, kana mooragwo nĩ ng'aragu kana mĩrimũ. Hatirĩ o na ũmwe wao ũgaatigara kana ahonoke mwanangĩkoinĩ ũrĩa ngaamareehithĩria.’