Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũũmũũthĩ-rĩ, nĩ mũthenya wa MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe; ũũmũũthĩ nĩekwĩrĩhĩria harĩ thũ ciake. Rũhiũ rwake rwa njora rũkũmarĩa nginya rũhũũne, na rũnyue thakame yao nginya rũnyootoke. Ũũmũũthĩ ũyũ-rĩ, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe nĩekũrutĩra igongoona, mwena wa na rũgongo, o hũgũrũrũinĩ cia rũũĩ rwa Farati.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, mũthenya ũcio nĩ wa Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe: nĩ mũthenya wa kwĩrĩhĩria, erĩhĩrie harĩ thũ ciake. Rũhiũ rwa njora rũkaarĩa nginya rũhũũne, rũkaanyua thakame yao nginya rũnyootoke. Nĩgũkorwo Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, nĩakarutĩra igongona kũu bũrũri wa mwena wa gathigathini gũkuhĩ na Rũũĩ rwa Farati.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo mũthenya ũcio nĩ wa Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, na nĩ mũthenya wa kũrĩhanĩrio, nĩ getha erĩhĩrie harĩ thũ ciake. Rũhiũ rũa njora nĩ kũrĩa rũkarĩana rũhũne, ta arĩ kũnyua rũnyuĩte thakame yacio o nginya rũkanyotoka; nĩ gũkorũo Mwathani, o we Jehova Mũnene wa Ita, e na igongona rĩake rĩkũrutwo bũrũri wa mwena wa gathigathini, o kũu gũkuhĩ na Rũũĩ rũa Farati.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũũmũũthĩ-rĩ, nĩ mũthenya wa MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe; ũũmũũthĩ nĩekwĩrĩhĩria harĩ thũ ciake.Rũhiũ rwake rwa njora rũkũmarĩa nginya rũhũũne, na rũnyue thakame yao nginya rũnyootoke.Ũũmũũthĩ ũyũ-rĩ, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe nĩekũrutĩra igongoona, mwena wa na rũgongo, o hũgũrũrũinĩ cia rũũĩ rwa Farati.