Jeremiah 46:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aya a Misiri, thiĩi Gileadi mũgacarie ndaawa! Ndaawa ciothe iria mũkoreetwo mũkĩhũthĩra nĩituĩkĩĩte cia tũhũ; inyuĩ-rĩ, gũtirĩ ndaawa ingĩmũhonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ambata, ũkinye Gileadi, ũgĩĩre ndawa, wee Mũirĩtu Gathirange, Mwarĩ wa bũrũri wa Misiri. No rĩrĩ, ũingĩhagia ndawa icio mũno, o tũhũ; gũtirĩ ingĩkũhonia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, mũirĩtu ũyũ mwarĩ wa Misiri, ambata ũkinye Gileadi, woe mũthaiga; no rĩrĩ, mĩthaiga ĩo ũtũire wĩhokete mĩingĩ-rĩ, nĩ ya tũhũ, na ndĩngĩkuonera kĩhonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aya a Misiri, thiĩi Gileadi mũgacarie ndaawa!Ndaawa ciothe iria mũkoreetwo mũkĩhũthĩra nĩituĩkĩĩte cia tũhũ; inyuĩ-rĩ, gũtirĩ ndaawa ingĩmũhonia.