Jeremiah 46:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũũrĩrĩ nĩciiguĩte ũrĩa mũconoreetwo, nayo thĩ ĩiyũire mbugĩrĩrio yanyu. Thigari cianyu nĩkũhĩngana irahĩngana ikĩgũanagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũrĩrĩ nĩikaigua ũhoro wa gũconorithio gwaku; kĩrĩro gĩaku gĩkaaiyũra thĩ. Njamba ĩkaahĩngagwo nĩ ĩrĩa ĩngĩ; cierĩ ikaagũa thĩ hamwe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũrĩrĩ nĩciiguĩte ũhoro waku wa ũrĩa ũconorithĩtio, nayo thĩ ĩkaiyũrũo nĩ mũcakayo waku; nĩ ũndũ njamba ĩrĩa ĩrĩ hinya nĩĩhĩngĩtwo ĩng’ethanĩire na ĩrĩa ĩngĩ, cierĩ ikagũanĩra o hamwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũũrĩrĩ nĩciiguĩte ũrĩa mũconoreetwo, nayo thĩ ĩiyũire mbugĩrĩrio yanyu.Thigari cianyu nĩkũhĩngana irahĩngana ikĩgũanagĩra.