Jeremiah 46:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Anĩrĩra matũũrainĩ ma Misiri; anĩrĩra wĩre matũũra ma Migidoli, Memufisi, na Tahipanihesi atĩrĩ, ‘Mwĩhaarĩriei kwĩgitĩra, nĩ gũkorwo indo cianyu ciothe nĩikwanangwo nĩ mbaara!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Anĩrĩrai ũhoro ũyũ bũrũri-inĩ wa Misiri, na mũũhunjie kũu Migidoli; ningĩ mũũhunjanĩrie kũu Nofu na Tahapanahesi: ‘Rũgamai harĩa hamwagĩrĩire na mwĩhaarĩrie, nĩgũkorwo rũhiũ rwa njora nĩrũrarĩa arĩa mamũthiũrũrũkĩirie.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Heanai ũhoro gũkũ Misiri, mũũhunjanĩrie Migidoli, na Nofu, o na Tahapanihesi, muuge atĩrĩ, Ũkĩrai, mwĩthagathage; nĩ ũndũ rũhiũ rũa njora nĩ rũrĩanu rũkaninana na kũu ndwere-inĩ cianyu ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Anĩrĩra matũũrainĩ ma Misiri; anĩrĩra wĩre matũũra ma Migidoli, Memufisi, na Tahipanihesi atĩrĩ,‘Mwĩhaarĩriei kwĩgitĩra, nĩ gũkorwo indo cianyu ciothe nĩikwanangwo nĩ mbaara!