Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Heei mũthamaki wa Misiri rĩĩtwa rĩa, ‘Mũndũ Wa Inegene Rĩa Tũhũ Ũrateire Mweke Wake.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩ kũu makaanagĩrĩra, makoiga atĩrĩ, ‘Firaũni mũthamaki wa bũrũri wa Misiri, nĩ inegene rĩa tũhũ; nĩorirwo nĩ mweke wake.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ makĩanĩrĩra kuo, makiuga atĩrĩ, Firauni, mũthamaki wa Misiri, nĩatuwo Inegene-rĩa-Tũhũ; tondũ nĩarekete ihinda rĩrĩa aatuĩrĩirũo rĩhĩtũke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Heei mũthamaki wa Misiri rĩĩtwa rĩa, ‘Mũndũ Wa Inegene Rĩa Tũhũ Ũrateire Mweke Wake.’