Jeremiah 46:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ aya a Misiri, mwĩhaarĩriei gũthaamio mũrĩ mĩgwate! Nĩ gũkorwo Memufisi nĩgũgũtuuo maganjo; gũgũtigwo kwanangĩkĩĩte gũtarĩ mũndũ o na ũmwe ũragũtũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Oha mĩrigo yaku ya gũthiĩ nayo kũrĩa ũgaatahwo, ũtwarwo, wee ũtũũraga bũrũri wa Misiri, nĩgũkorwo Nofu gũkaanangwo, kwage kĩndũ, o na gũkire ihooru, gũtarĩ mũndũ wa gũgũtũũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee mwarĩ ũyũ ũtũũraga Misiri, wĩthagathagĩre indo ciaku cia gũgathiĩ nacio ndaho-inĩ, nĩ ũndũ Nofu gũgatigwo gũkirĩte ihooru, na gũcinwo biũ, kwage mũndũ wa gũgũtũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ aya a Misiri, mwĩhaarĩriei gũthaamio mũrĩ mĩgwate!Nĩ gũkorwo Memufisi nĩgũgũtuuo maganjo; gũgũtigwo kwanangĩkĩĩte gũtarĩ mũndũ o na ũmwe ũragũtũũra.