Jeremiah 46:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a bũrũri wa Misiri maroora makĩhiihagia na hinya ta nyoka, nĩ ũndũ mbũtũ cia ita cia thũ nĩirooka. Iramatharĩkĩra na mathanwa ta andũ maratema mĩtĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrurumo wa andũ a Misiri ũgaatuĩka ta wa nyoka rĩrĩa ĩrethara, rĩrĩa thũ ĩgooka ĩrĩ na hinya; magaagũũkĩrĩra na mathanwa, o ta andũ maratema mĩtĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrurumo wa andũ a bũrũri ũcio ũgatuĩka ta wa nyamũ-ya-thĩ ĩgĩthiĩ, nĩ ũndũ magathiĩ gũkorerera Misiri na mbũtũ ciao cia ita, magũtharĩke na mathanwa, o ta ũrĩa andũ matemaga mĩtĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a bũrũri wa Misiri maroora makĩhiihagia na hinya ta nyoka, nĩ ũndũ mbũtũ cia ita cia thũ nĩirooka.Iramatharĩkĩra na mathanwa ta andũ maratema mĩtĩ,