Jeremiah 46:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kana ta andũ marananga mĩtitũ. Thigari ciacio nĩ nyingĩ mũno mũno; cingĩhĩĩte gũkĩra ngigĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ, “Nĩmagatema mũtitũ wakuo, o na ũrĩ mũtumanu ũguo. Tondũ nĩ andũ aingĩ mũno gũkĩra ngigĩ, na matingĩtarĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩrĩti kĩaguo nĩmagakiuna, o na harĩa mĩtĩ yakĩo ĩtumanĩte mũno, nĩ gũkorũo andũ acio nĩmaingĩhĩte magakĩria ngigĩ, na matingĩtarĩka; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kana ta andũ marananga mĩtitũ.Thigari ciacio nĩ nyingĩ mũno mũno; cingĩhĩĩte gũkĩra ngigĩ.