Jeremiah 46:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tandĩkaai mbarathi cianyu na mũcihaice! Mwĩbangeei wega na mwĩkĩre ngobia cianyu cia kũgitĩra mũtwe! Noraai matimũ maanyu. Mwĩhumbeei nguo cianyu cia gĩcango!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tandĩkai mbarathi, mũcihaice! Rũgamai o mũndũ handũ hake mwĩkĩrĩte ngũbia cia igera! Kumuthai matimũ manyu, na mwĩhumbe nguo cianyu cia mbaara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tandĩkai mbarathi mũcihaice, inyuĩ andũ aya mũthiaga mũhaicĩte mbarathi; umagarai mũthiĩ mwĩĩkĩrĩte itukũ cianyu cia ita. Thũai matimũ manyu mahenie, na mwĩhumbe nguo cianyu cia mbaara cia igera.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tandĩkaai mbarathi cianyu na mũcihaice! Mwĩbangeei wega na mwĩkĩre ngobia cianyu cia kũgitĩra mũtwe! Noraai matimũ maanyu. Mwĩhumbeei nguo cianyu cia gĩcango!”