Jeremiah 46:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Hĩ! Kaarĩ atĩa ndĩrona? Nĩgũcooka maracooka na thuutha makĩinainaga nĩ guoya! Thigari ciao nĩhoote o biũ; nĩkũũra iroora na ihenya itekwĩhũgũra nĩ ũrĩa ihĩkĩĩtwo nĩ guoya na mĩena yothe! Ũguo nĩguo niĩ, MWATHANI ndoiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kĩĩ ndĩrona? Nĩamaku mũno, nĩmaracooka na thuutha, njamba ciao nĩndoorie. Nĩmetharĩte na ihenya matekwĩhũgũra, na kũrĩ na itua-nda mĩena yothe,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kĩ kĩratũma ndĩmone matariĩ ũguo? Nĩ agegearu, na magacoka na thutha; na njamba ciao iria irĩ hinya nĩihehenjetwo, igethara, ti-itherũ ciĩtharĩte o gwĩthara, na itingĩikĩa riitho na thutha. Kũguoyohanĩtio na ndwere ciothe; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩ! Kaarĩ atĩa ndĩrona? Nĩgũcooka maracooka na thuutha makĩinainaga nĩ guoya!Thigari ciao nĩhoote o biũ; nĩkũũra iroora na ihenya itekwĩhũgũra nĩ ũrĩa ihĩkĩĩtwo nĩ guoya na mĩena yothe!Ũguo nĩguo niĩ, MWATHANI ndoiga.