Jeremiah 46:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩa marĩ ihenya mũno matirahota kũũra, o na thigari ciao itirahota gwĩthara. Irahĩngwo ikagũa thĩ na kũu mwena wa na rũgongo, o hũgũrũrũinĩ cia rũũĩ rwa Farati.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Arĩa marĩ ihenya matingĩhota kũũra, kana arĩa marĩ hinya meethare. Mwena wa gathigathini kũu Rũũĩ-inĩ rwa Farati mahĩngagwo makagũa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩa me ihenya matikahota kũũra, o na kana njamba iria irĩ hinya ihonoke; na kũu mwena wa gathigathini gũkuhĩ na Rũũĩ rũa Farati-rĩ, nĩkuo ihĩngĩirũo ikagũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa marĩ ihenya mũno matirahota kũũra, o na thigari ciao itirahota gwĩthara.Irahĩngwo ikagũa thĩ na kũu mwena wa na rũgongo, o hũgũrũrũinĩ cia rũũĩ rwa Farati.