Jeremiah 47:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Gaza marĩ na kĩeha kĩnene, nao andũ a Ashikeloni nĩmakirĩĩtio. Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ matigari ma Afilisiti, mũgũtũũra mũcakaayaga nginya rĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Gaza makeenjwo njuĩrĩ macakae; Ashikeloni nakuo gũgaakira ki. Atĩrĩrĩ, inyuĩ matigari maya mũrĩ kũu werũ-inĩ, mũgũtũũra mwĩtemangaga nginya-rĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a Gaza nĩmetuĩte ihara, nakuo kũu Ashikeloni gũgakirio ngiria, o kũu gũtigarĩte andũ gĩtuamba-inĩ gĩakuo; mũgũtũũra mwĩtemengaga nginya hĩndĩ ĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Gaza marĩ na kĩeha kĩnene, nao andũ a Ashikeloni nĩmakirĩĩtio.Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ matigari ma Afilisiti, mũgũtũũra mũcakaayaga nginya rĩ?