Jeremiah 47:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrakayũrũrũka mũkiugaga atĩrĩ, ‘Wee rũhiũ rwa njora rwa MWATHANI! Ũgũtũũra ũtemenganaga nginya rĩ? Cooka njorainĩ yaku ũikare ho ũhooreire!’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrarĩra mũkooria atĩrĩ, ‘Wee, rũhiũ rwa njora rwa Jehova-rĩ, ũgũthiĩ na mbere nginya rĩ ũngĩkaahurũka? Wĩcookie njora-inĩ; hurũka na ũkire o ro ũguo.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee rũhiũ rũa njora rũa Jehova, ũgũikara ũtakirĩrĩirie nginya hĩndĩ ĩ? Wĩcokie njora-inĩ yaku, ũhurũke na ũkire o ro ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrakayũrũrũka mũkiugaga atĩrĩ, ‘Wee rũhiũ rwa njora rwa MWATHANI! Ũgũtũũra ũtemenganaga nginya rĩ? Cooka njorainĩ yaku ũikare ho ũhooreire!’