Jeremiah 47:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, rũngĩhoorera atĩa, o rĩrĩa ndĩrũheete wĩra wa kũruta? Ndĩrwathĩĩte rũtharĩkĩre Ashikeloni, na andũ arĩa matũũraga rũteereinĩ rwa iria.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, rũngĩkĩhuurũka atĩa, o rĩrĩa arĩ Jehova ũrwathĩte, o rĩrĩa arwĩrĩte rũtharĩkĩre Ashikeloni, o na kũu ndwere-inĩ cia iria?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wakĩhota atĩa gũkirĩrĩria, kuona atĩ Jehova nĩagwathĩte ũũkanĩrĩre o nginya Ashikeloni, na hũgũrũrũ-inĩ cia iria? Tondũ kũu nĩkuo atuĩte rũkinye.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, rũngĩhoorera atĩa, o rĩrĩa ndĩrũheete wĩra wa kũruta? Ndĩrwathĩĩte rũtharĩkĩre Ashikeloni, na andũ arĩa matũũraga rũteereinĩ rwa iria.”