Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene hinya Wothe, o we Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ ũhoroinĩ wa Moabi, “Kaĩ andũ a Nebo marĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Itũũra rĩao nĩrĩanangĩĩtwo! Itũũra rĩa Kiriathaimu nĩrĩnyiite; nyũmba ciarĩo cia hinya cia kwĩgitĩra nĩmomoranie, na andũ aarĩo nĩmaconoreetwo;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ha ũhoro ũkoniĩ bũrũri wa Moabi: Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli ekuuga atĩrĩ: “Wũi-ĩiya, nĩ ũndũ Nebo nĩgũkwanangwo-ĩ. Kiriathaimu nĩgũgaconorithio na gũtunyanwo; kĩĩgitĩro kĩrĩa kĩrũmu nĩgĩgaconorithio na kĩharaganio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NAHO ha ũhoro wa Moabi, Jehova Mũnene wa Ita, o we Ngai wa Isiraeli, ekuuga ũũ: Wũi-ĩiya Nebo-ĩ! Nĩ ũndũ nĩrĩanangĩtwo o kwanangwo, o narĩo Kiriathaimu rĩgaconorithio, rĩkegwatĩrũo; Misigabu nĩrĩconorithĩtio, na rĩkamomorũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene hinya Wothe, o we Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ ũhoroinĩ wa Moabi,“Kaĩ andũ a Nebo marĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Itũũra rĩao nĩrĩanangĩĩtwo!Itũũra rĩa Kiriathaimu nĩrĩnyiite; nyũmba ciarĩo cia hinya cia kwĩgitĩra nĩmomoranie, na andũ aarĩo nĩmaconoreetwo;