Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri wa Moabi na matũũra maaguo nĩmwanange, aanake aaguo arĩa ciĩrorerwa nĩmang'eeetwo. Niĩ nĩ niĩ mũthamaki, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, na nĩ niĩ ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moabi nĩgũkanangwo na matũũra makuo matharĩkĩrwo; aanake ake arĩa ega mũno magaikũrũka rĩũraganĩro-inĩ makooragwo,” nĩguo Mũthamaki ekuuga, o we ũrĩa wĩtagwo Jehova Mwene-Hinya-Wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũu Moabi nĩkwanangĩtwo, namo matũũra ma kuo makarĩrĩmbũka magatoga ndogo, o nao aanake ao arĩa athure nĩ aikũrũku magathiĩ kũu rĩũraganĩo-inĩ; ũguo nĩguo Mũthamaki ekuuga, ũcio wĩtagwo Jehova Mũnene wa Ita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri wa Moabi na matũũra maaguo nĩmwanange, aanake aaguo arĩa ciĩrorerwa nĩmang'eeetwo.Niĩ nĩ niĩ mũthamaki, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, na nĩ niĩ ndoiga ũguo.