Jeremiah 48:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ arĩa mũtũũraga Diboni, ũkĩrĩriai itĩ cianyu cia ũnene mũikare thĩ rũkũngũinĩ. Ũrĩa ũkwananga bũrũri wa Moabi nĩaũtharĩkĩire; nĩamomoranĩĩtie nyũmba ciaguo cia kwĩgitĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Harũrũkai mwehere riiri-inĩ ũcio wanyu, mũikare thĩ kũrĩa kũngʼaru, inyuĩ atũũri a kũu kwa Mwarĩ wa Diboni, nĩgũkorwo ũrĩa ũkaananga Moabi nĩakamũũkĩrĩra, aharaganie matũũra manyu marĩa mairigĩre na hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee mwarĩ ũyũ ũtũũraga Diboni, ikũrũka ũthengere riri waku, ũikare kũndũ kũrĩa kwĩ nyota; nĩ gũkorũo mũtahani wa indo cia Moabi nĩokĩte gũgũũkĩrĩra, nacio ihingo ciaku cia hinya nĩacianangĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, inyuĩ arĩa mũtũũraga Diboni, ũkĩrĩriai itĩ cianyu cia ũnene mũikare thĩ rũkũngũinĩ.Ũrĩa ũkwananga bũrũri wa Moabi nĩaũtharĩkĩire; nĩamomoranĩĩtie nyũmba ciaguo cia kwĩgitĩra.