Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ arĩa mũtũũraga Aroeri, tarũũgamaai mũkĩrainĩ wa njĩra mweterere! Ũriai arĩa marethara atĩrĩ, ‘Kaĩ kuoneka atĩa?’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũgamai mũkĩra-inĩ wa barabara mwĩrorere, inyuĩ arĩa mũtũũraga Aroeri. Hooyai kĩrĩra harĩ mũndũ ũcio ũrethara, o na harĩ mũndũ-wa-nja ũcio ũroora, mũmoorie atĩrĩ, ‘Kaĩ gwĩkĩkĩte atĩa?’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, wee ũtũũraga Aroeri, rũgama mũkĩra-inĩ wa njĩra ũcũthangĩrĩrie; hoya kĩrĩra harĩ arũme arĩa mareyũrĩra, o na harĩ andũ-a-nja arĩa marethara, ũmorie atĩrĩ, Kaĩ gwĩkĩtwo atĩa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ arĩa mũtũũraga Aroeri, tarũũgamaai mũkĩrainĩ wa njĩra mweterere!Ũriai arĩa marethara atĩrĩ, ‘Kaĩ kuoneka atĩa?’