Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

riiri wa Moabi nĩ mũthiru. Thũ nĩinyiitĩĩte itũũra rĩa Heshiboni, na nĩirabanga ũrĩa ikwananga bũrũri wa Moabi. Itũũra rĩa Madimeni nĩrĩkirĩĩtio ki; mbũtũ cia ita nĩikũrĩtharĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moabi gũtigacooka kũgaathĩrĩrio rĩngĩ; kũu Heshiboni andũ nĩmagathugunda ũrĩa megũgũũkĩrĩra, makoiga atĩrĩ: ‘Ũkai, nĩtũniinei rũrĩrĩ rũu.’ O nawe itũũra rĩa Madimeni-rĩ, nĩũgakirio ki; rũhiũ rwa njora nĩrũgagũtengʼeria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngumo ya Moabi ndĩgacoka kũgwetwo o na rĩ; ũũru wa gũũkĩrĩra rũrĩrĩ rũu ũthugundĩirũo Heshiboni, gũkeranwo atĩrĩ, Ũkai tũrũnine rũtikanacoke gũtuĩka rũrĩrĩ. Ningĩ o nawe itũũra rĩa Madimeni-rĩ, kũu ũrĩ nĩgũgakirio ngiria; rũhiũ rũa njora nĩ gũthingata rũgagũthingata.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

riiri wa Moabi nĩ mũthiru.Thũ nĩinyiitĩĩte itũũra rĩa Heshiboni, na nĩirabanga ũrĩa ikwananga bũrũri wa Moabi.Itũũra rĩa Madimeni nĩrĩkirĩĩtio ki; mbũtũ cia ita nĩikũrĩtharĩkĩra.