Jeremiah 48:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Inyuĩ andũ arĩa mũtũũraga Moabi, tiganĩriai matũũra maanyu! Thiĩi mũgatũũrage ndwaroinĩ cia mahiga! Haanaai ta ndutuura ĩrĩa yakaga gĩtara kĩayo ndwereinĩ cia itoonyero rĩa ngurunga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tiganĩriai matũũra manyu mũgatũũre ndwaro-inĩ cia mahiga, inyuĩ arĩa mũtũũraga Moabi. Tuĩkai ta ndutura ĩrĩa ĩyakagĩra gĩtara mũromo-inĩ wa ngurunga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ mũtũũraga Moabi, umai mĩciĩ yanyu, mũgatũũre ndwaro-inĩ cia mahiga, mũtuĩke ta ndutura ĩrĩa yakaga nyũmba yayo itonyero-inĩ rĩa ngurunga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Inyuĩ andũ arĩa mũtũũraga Moabi, tiganĩriai matũũra maanyu!Thiĩi mũgatũũrage ndwaroinĩ cia mahiga!Haanaai ta ndutuura ĩrĩa yakaga gĩtara kĩayo ndwereinĩ cia itoonyero rĩa ngurunga.