Jeremiah 48:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩkeno na ndũũhiũ nĩithirĩĩte bũrũriinĩ ũrĩa mũnoru wa Moabi. Nĩndũmĩĩte ndibei yage ihihĩroinĩ ciayo; hatirĩ mũndũ ũrathondeka ndibei akĩrũũhagia nĩgũkena.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩkeno na gũcanjamũka nĩithirĩte kũu mĩgũnda-inĩ ya matunda, o na kũu mĩgũnda-inĩ ya Moabi. Nĩndũmĩte ndibei yage ihihĩro-inĩ ciayo; gũtirĩ mũndũ ũhihaga thabibũ kuo arĩ na mbugĩrĩrio ya gĩkeno. O na gũtuĩka nĩ kũrĩ na mbugĩrĩrio, ti mbugĩrĩrio cia gĩkeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũtigacoka kũiguwo gĩkeno o na ndũrũhĩ mũgũnda-inĩ ũrĩa ũraciaraga maciaro maingĩ, o na kana bũrũri wa Moabi. Nĩndũmĩte ndibei yage o kwaga ihihĩro-inĩ ciayo; na kwage mũndũ wa gũgacoka kũhihĩra thabibu kuo na mbugĩrĩrio ya gĩkeno; mbugĩrĩrio ĩo-rĩ, ĩgatuĩka mbugĩrĩrio hatarĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩkeno na ndũũhiũ nĩithirĩĩte bũrũriinĩ ũrĩa mũnoru wa Moabi.Nĩndũmĩĩte ndibei yage ihihĩroinĩ ciayo; hatirĩ mũndũ ũrathondeka ndibei akĩrũũhagia nĩgũkena.