Jeremiah 48:41 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na rũnyiite matũũra, o na nyũmba cia kwĩgitĩra. Mũthenya ũcio-rĩ, thigari cia Moabi, irĩnyiitwo nĩ guoya o ta mũtumia ũrĩ na ruwo rwa gũciara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Keriothu nĩgũgũtunyanwo, nacio ciĩhitho iria cia hinya kuo itahwo. Mũthenya ũcio-rĩ, ngoro cia njamba iria irĩ hinya cia Moabi igaatuĩka ta ngoro ya mũndũ-wa-nja akĩrũmwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, matũũra ma Keriothu nĩmegwatĩirũo, o nacio ihingo iria nũmu igakorererũo nĩ thũ, naguo mũthenya ũcio-rĩ, ngoro cia njamba cia Moabi igatuĩka o ta ngoro ya mũndũ-wa-nja akĩrũmwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na rũnyiite matũũra, o na nyũmba cia kwĩgitĩra.Mũthenya ũcio-rĩ, thigari cia Moabi, irĩnyiitwo nĩ guoya o ta mũtumia ũrĩ na ruwo rwa gũciara.