Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩgeria kũũrĩra maũndũ ma kũguoyohania, arĩgũa irimainĩ, naake ũrĩa ũrĩĩruta irimainĩ, arĩnyiitwo nĩ mũtego. Gĩtũmi nĩ tondũ nĩnduĩte hĩndĩ ĩrĩa ndĩrĩananga Moabi. Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI ndoiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ũrĩa wothe ũkoora nĩ ũndũ wa guoya, ũcio akaagũa irima, nake ũrĩa ũkaahaica oime irima-rĩ, akaagwatio nĩ mũtego; nĩ ũndũ nĩngũtũma Moabi akinyĩrwo nĩ mwaka wa kũherithio,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũrĩa ũkora nĩ ũndũ wa guoya-rĩ, nĩ kũharũka akaharũka irima, nake ũrĩa ũgokĩra oime irima-rĩ, agwatio na mũtego; nĩ ũndũ Jehova ekuuga atĩrĩ, Nĩ gũtũma ngatũma Moabi akinyĩrĩrũo nĩ mwaka wake wa mũtino.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũrĩgeria kũũrĩra maũndũ ma kũguoyohania, arĩgũa irimainĩ, naake ũrĩa ũrĩĩruta irimainĩ, arĩnyiitwo nĩ mũtego.Gĩtũmi nĩ tondũ nĩnduĩte hĩndĩ ĩrĩa ndĩrĩananga Moabi.Ũguo nĩguo niĩ MWATHANI ndoiga.