Jeremiah 48:46 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ andũ a Moabi mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Andũ arĩa mathaathayagia ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Kemoshu nĩmaanangĩĩtwo, nao aariũ na aarĩ aao makanyiitwo magathiio nao marĩ mĩgwate.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Moabi, kaĩ ũrĩ na haaro-ĩ! Andũ a Kemoshu nĩaniine; aanake aku manyiitĩtwo mĩgwate magathaamio nao airĩtu aku magatahwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Atĩrĩrĩ, wee Moabi! Kaĩ wĩ na haaro-ĩ! Andũ a Kemoshu nĩ kũhuka marahuka, nĩ ũndũ ariũ anyu nĩ agwate mĩgwate, nao airĩtu anyu magatũũra marĩ a ndaho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ andũ a Moabi mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ!Andũ arĩa mathaathayagia ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Kemoshu nĩmaanangĩĩtwo, nao aariũ na aarĩ aao makanyiitwo magathiio nao marĩ mĩgwate.