Jeremiah 48:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Taiguai ũrĩa mararĩra makiumagwo nĩ ngoro makĩambata mwambato wa Luhithu; na ũrĩa maragirĩka magĩikũrũka mũikũrũko wa Horonaimu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marambata na njĩra ya gũthiĩ Luhithu, makĩrĩraga na ruo rũnene o magĩthiiaga; marĩ njĩra-inĩ ya gũikũrũka Horonaimu nĩmaiguĩte kĩrĩro kĩa ruo ruumĩte ngoro nĩ ũndũ wa ũrĩa kwanangĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo kũu ihaicĩro rĩa Luhithu gũkahaicwo gũkĩrĩragwo kĩrĩro gĩtarĩ nduĩkĩrĩro, tondũ rĩikũrũkĩro-inĩ rĩa Horonaimu nĩkuo andũ maaiguĩrĩire kĩrĩro gĩa kĩeha kĩa ũrĩa kwananganĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Taiguai ũrĩa mararĩra makiumagwo nĩ ngoro makĩambata mwambato wa Luhithu; na ũrĩa maragirĩka magĩikũrũka mũikũrũko wa Horonaimu.