Jeremiah 48:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Bũrũri wa Moabi, wĩhokeete hinya waku na ũtonga waku, no rĩu o nawe nĩũkũhootwo. Kemoshu ngai yaku nĩgũthaamio hamwe na athĩnjĩri aayo na anjaama ayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ wa ũrĩa wee wĩhokete ciĩko ciaku o na ũtonga waku-rĩ, o nawe nĩũgatahwo, nayo ngai ĩrĩa ĩtagwo Kemoshu nĩĩgatwarwo ithaamĩrio, ĩrĩ hamwe na athĩnjĩri-ngai, o na anene a yo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, tondũ wa ũrĩa ũtũire wĩhokete indo iria wĩthondekeire na moko maku wee mwene, o na ũkehoka indo ciaku cia bata-rĩ, nĩkĩo ũgũtahwo, o nayo ngai yanyu ĩrĩa ti Kemoshu nĩĩkoimagario ĩgatũũre ndaho-inĩ, ĩĩ hamwe na athĩnjĩri-ngai ayo, o na anene arĩa mamĩtungatagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Bũrũri wa Moabi, wĩhokeete hinya waku na ũtonga waku, no rĩu o nawe nĩũkũhootwo.Kemoshu ngai yaku nĩgũthaamio hamwe na athĩnjĩri aayo na anjaama ayo.