Jeremiah 49:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Damasiki nĩmoorĩĩtwo nĩ hinya, na nĩmoorĩĩte nĩ ũrĩa manyiitĩĩtwo nĩ guoya. Marĩ na ruwo na mĩtangĩko, o ta mũtumia ũrarũmwo aciare.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Dameski nĩrĩũrĩtwo nĩ hinya, nao andũ a rĩo makahũndũka meethare, rĩiyũrĩtwo nĩ kũinaina; andũ a rĩo manyiitĩtwo nĩ ruo rwa ngoro na kĩeha, ruo ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Dameski nĩrĩũrĩtwo nĩ hinya, nao andũ arĩo makahutata more; nĩrĩiyũrĩte kĩinaino, nao andũ arĩo makagwatwo nĩ ruo rũa ngoro na kĩeha o ta mũndũ-wa-nja akĩrũmwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, andũ a Damasiki nĩmoorĩĩtwo nĩ hinya, na nĩmoorĩĩte nĩ ũrĩa manyiitĩĩtwo nĩ guoya.Marĩ na ruwo na mĩtangĩko, o ta mũtumia ũrarũmwo aciare.