Jeremiah 49:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ ũhoroinĩ wa mũhĩrĩga wa Kedari na ng'ongo iria ciathagwo nĩ Hazoru, o iria ciahootirwo nĩ Nebukadinezaru, mũthamaki wa Babilonia, “Tharĩkĩraai andũ a Kedari! Anangaai mũhĩrĩga ũcio wa andũ moimĩĩte mwena wa irathĩro!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro ũkoniĩ Kedari, o na mothamaki ma Hazoru, marĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatharĩkĩire: Jehova ekuuga atĩrĩ: “Arahũkai mũtharĩkĩre Kedari, na mũniine andũ acio a mwena wa Irathĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũyũ naguo nĩ ũhoro ũkoniĩ Kedari, o na mabũrũri ma mũthamaki wa Hazoru, kũrĩa kwahũrirũo nĩ Nebukadirezaru, mũthamaki wa Babuloni. Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩ, arahũkai, mwambate mũkinye Kedari, nĩguo mũtahe andũ arĩa matũũraga mwena wa irathĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ ũhoroinĩ wa mũhĩrĩga wa Kedari na ng'ongo iria ciathagwo nĩ Hazoru, o iria ciahootirwo nĩ Nebukadinezaru, mũthamaki wa Babilonia,“Tharĩkĩraai andũ a Kedari! Anangaai mũhĩrĩga ũcio wa andũ moimĩĩte mwena wa irathĩro!