Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwĩyoereei hema ciao na mahiũ maao, o na mbathiya cia hema ciao na indo ciao ciothe! Tahaai ngamĩĩra ciao mũcooke mũmeere atĩrĩ mwanĩrĩire, ‘Kũguoyohania kũmũkorereire na mĩena yothe!’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hema ciao na ndũũru ciao cia mbũri nĩigatahwo; ciandarũa ciao nĩigakuuo, hamwe na indo ciao ciothe, na ngamĩĩra ciao ciothe. Andũ nĩmakanĩrĩra, mameere atĩrĩ, ‘Kĩmako kĩnene kiumanĩte na mĩena yothe!’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thũ ciao nĩikamataha hema ciao, na ndũru ciao cia mbũri, na menyitĩre ciandarũa ciao mathiĩ nacio, na indo ciao cia mũciĩ, o na ngamĩra ciao; nao nĩmakaanĩrĩra makĩanũkaga mamere ũũ: Kũguoyohania kuumĩte na ndwere ciothe!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwĩyoereei hema ciao na mahiũ maao, o na mbathiya cia hema ciao na indo ciao ciothe!Tahaai ngamĩĩra ciao mũcooke mũmeere atĩrĩ mwanĩrĩire, ‘Kũguoyohania kũmũkorereire na mĩena yothe!’