Jeremiah 49:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tahaai ngamĩĩra ciao na mahiũ maao! Ngũhurunja andũ arĩa marengagĩrĩra njuĩrĩ ciao, njooke ndĩmareehithĩrie mũthiro na mĩena yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ngamĩĩra ciao igaatuĩka cia gũtahwo, nacio ndũũru icio ciao nyingĩ cia ngʼombe ituĩke cia ndaho. Arĩa marĩ kũndũ kũraya nĩngamahurunjĩra mĩena yothe ĩrĩa yumaga rũhuho. na nĩngamarehithĩria mwanangĩko kuuma mĩena yothe,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngamĩra ciaruo nĩ gũtaha mũgacitaha hamwe na ũingĩhu wa ũhiũ waruo wa ng’ombe; nao andũ acio matuagĩrĩrũo ndĩmahurunjĩre ndwere ciothe iria ciumaga rũhuho, na ndĩmarehithĩrie mũtino ũmoimĩte na ndwere ciothe cia kũrĩa matũũraga; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tahaai ngamĩĩra ciao na mahiũ maao! Ngũhurunja andũ arĩa marengagĩrĩra njuĩrĩ ciao, njooke ndĩmareehithĩrie mũthiro na mĩena yothe.