Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itũũra rĩa Hazoru rĩgũtũũra rĩanangĩkĩĩte nginya tene na tene; mbwe nocio irĩtũũraga kuo. Gũtirĩ mũndũ ũgaacooka gũtũũra kana kũraarĩrĩra kuo. Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Hazoru gũgaatuĩka ũtũũro wa mbwe, gũtũũre gũkirĩte ihooru nginya tene. Gũtirĩ mũndũ ũgaatũũra kuo; gũtirĩ mũndũ ũgaikara kuo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo itũũra rĩa Hazoru rĩgatuĩka ũtũũro wa mbwe, na rĩtũũre rĩkirĩte ihooru tene na tene; gũtirĩ mũndũ ũgacoka gũtũũra kuo, o na kana mũrũ wa mũndũ o na ũrĩkũ arĩĩre ũgeni kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itũũra rĩa Hazoru rĩgũtũũra rĩanangĩkĩĩte nginya tene na tene; mbwe nocio irĩtũũraga kuo.Gũtirĩ mũndũ ũgaacooka gũtũũra kana kũraarĩrĩra kuo.Niĩ MWATHANI, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”