Jeremiah 49:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekũũria atĩrĩ ũhoroinĩ wa bũrũri wa Edomu, Kaĩ andũ a Edomu mathirĩĩtwo nĩ ũũgĩ? Arĩa mamataaraga nĩgũtiga matigĩĩte kũmataara? Ũũgĩ wao wothe nĩgũthira ũthirĩĩte?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ha ũhoro ũkoniĩ Edomu: Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ: “Kaĩ gũtarĩ na ũũgĩ ũtigarĩte kũu Temani? Kaĩ kĩrĩra gĩthirĩte harĩ andũ arĩa akuũku? Kaĩ ũũgĩ wao ũbuthĩte biũ?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O naho ha ũhoro wa Edomu, Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Anga andũ nĩmathirĩtwo nĩ ũũgĩ kũu Temani, nao arĩa akuũku makaremwo nĩ kũheana kĩrĩra? Anga ũũgĩ wao nĩũbuĩirie ũkaagwo biũ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekũũria atĩrĩ ũhoroinĩ wa bũrũri wa Edomu, Kaĩ andũ a Edomu mathirĩĩtwo nĩ ũũgĩ? Arĩa mamataaraga nĩgũtiga matigĩĩte kũmataara? Ũũgĩ wao wothe nĩgũthira ũthirĩĩte?