Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Dedani! Hũndũkaai mũũre! Mwĩhitheei! Nĩngwananga njiarwa cia Esau, tondũ ihinda rĩa gũciherithia nĩrĩkinyĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Garũrũkai mwĩthare, mũthiĩ mũkehithe thĩinĩ wa ngurunga iria ndiku, inyuĩ arĩa mũtũũraga kũu Dedani, tondũ nĩngarehithĩria Esaũ mwanangĩko rĩrĩa ngaamũherithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩũrei mũcoke na thutha; tũũrai mwĩhithĩte marima-inĩ, inyuĩ andũ arĩa mũtũũraga kũu Dedani; nĩ ũndũ nĩngatũma Esau akorererũo nĩ mũtino ũrĩa aathĩrĩirio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Dedani! Hũndũkaai mũũre! Mwĩhitheei!Nĩngwananga njiarwa cia Esau, tondũ ihinda rĩa gũciherithia nĩrĩkinyĩĩte.