Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a MWATHANI maarĩĩtie ũhoro ũtarĩ wa ma igũrũ rĩa MWATHANI makoiga atĩrĩ, “Ndarĩ ũndũ egwĩka. Hatirĩ ũũru tũgũtũngana naguo, o na kana tũgĩe na mbaara kana ng'aragu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmaheenanĩtie ũhoro wĩgiĩ Jehova; moigĩte atĩrĩ, “Ndarĩ ũndũ egwĩka! Gũtirĩ ũũru tũkuona; tũtikoona tũtharĩkĩirwo na rũhiũ rwa njora kana tuone ngʼaragu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩmakaanĩte Jehova, makoiga atĩrĩ, Ũcio tiwe Ngai; na gũtirĩ ũũru o na ũrĩkũ ũgatũkora, o na kana tuone tũtharĩkĩirũo na rũhiũ rũa njora, o na kana tũkorũo nĩ ng’aragu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a MWATHANI maarĩĩtie ũhoro ũtarĩ wa ma igũrũ rĩa MWATHANI makoiga atĩrĩ, “Ndarĩ ũndũ egwĩka.Hatirĩ ũũru tũgũtũngana naguo, o na kana tũgĩe na mbaara kana ng'aragu.