Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Tondũ andũ aya nĩmoigĩĩte maũndũ macio-rĩ, ngũtũma ciugo ciakwa ihaane ta mwaki irĩ kanuainĩ gaaku, nao andũ aya mahaane ta ngũ, macinwo nĩ mwaki ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, Jehova Ngai Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ: “Tondũ wa andũ acio kwaria ndeto ta icio, ndũmĩrĩri yakwa ĩrĩa ngwĩkĩra kanua-inĩ gaku ngaamĩtua ta mwaki, nao andũ aya ndĩmatue ta ngũ, mwaki ũcio ũmacine ũmaniine.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova Ngai Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Tondũ wa ũrĩa mwaragia ndeto ta icio, atĩrĩrĩ, ndũmĩrĩri yakwa ĩrĩa ngwĩkĩrĩte kanua gaku nĩyo ngatua ta mwaki, nao andũ acio ndĩmatue ngũ, naguo mwaki ũcio nĩũkamarĩa ũmanine.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe akĩnjĩĩra atĩrĩ,“Tondũ andũ aya nĩmoigĩĩte maũndũ macio-rĩ, ngũtũma ciugo ciakwa ihaane ta mwaki irĩ kanuainĩ gaaku, nao andũ aya mahaane ta ngũ, macinwo nĩ mwaki ũcio.