Jeremiah 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, andũ aya a Isiraeli, MWATHANI ekũmũreehithĩria rũũrĩrĩ rwa kuuma kũraaya rũmũtharĩkĩre, rũũrĩrĩ rũu rũrĩ na hinya na nĩ rwa tene. Rũthiomi rwa rũũrĩrĩ rũu mũtirũũĩ o na mũtingĩtaũkĩrwo nĩ ũrĩa rũroiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli,” ũũ nĩguo Jehova ekũmwĩra, “nĩngũtũma mũũkĩrĩrwo nĩ rũrĩrĩ ruumĩte kũndũ kũraya: naruo nĩ rũrĩrĩ rũtũũrĩte kuuma o tene, andũ mũtangĩmenya rũthiomi rwao, o na kana mũigue mwarĩrie wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli, nĩngũtũma mũũkĩrĩrũo nĩ rũrĩrĩ ruumĩte kũndũ kũraya; ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Naruo nĩ rũrĩrĩ rũĩ hinya kuuma o tene wa tene, na nĩ rũrĩrĩ ũtangĩmenya mwarĩrie waruo o na kana ũigue rũthiomi rũaruo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, andũ aya a Isiraeli, MWATHANI ekũmũreehithĩria rũũrĩrĩ rwa kuuma kũraaya rũmũtharĩkĩre, rũũrĩrĩ rũu rũrĩ na hinya na nĩ rwa tene.Rũthiomi rwa rũũrĩrĩ rũu mũtirũũĩ o na mũtingĩtaũkĩrwo nĩ ũrĩa rũroiga.