Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Makaarĩa magetha maanyu na irio cianyu, moorage aariũ aanyu na aarĩ aanyu, mathĩnje mbũri na ng'ombe cianyu, na maanange mĩthabibũ yanyu o na mĩkũyũ yanyu. Matũũra maanyu marĩa mairigĩirwo na thingo cia hinya, o marĩa mwĩhokeete, nĩkũmomoranio makaamomoranio nĩ thigari icio ciao cia ita.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao nĩmakaarĩa na maniine magetha manyu o na irio cianyu, na marĩe na maniine aanake na airĩtu anyu; nĩmakaarĩa ndũũru cianyu cia mbũri na cia ngʼombe maciniine, ningĩ marĩe mĩthabibũ na mĩkũyũ yanyu. Nĩmakananga matũũra marĩa mairigĩre na rũhiũ rwa njora, o macio mwĩhokaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao nĩmakarĩa magetha maku, o na irio ciaku iria ingĩkarĩo nĩ ihĩĩ ciaku o na airĩtu aku, o na marĩe ndũru ciaku cia mbũri o na cia ng’ombe; o na ningĩ marĩe mĩthabibu yaku, o na mĩkũyũ yaku; ningĩ matũũra maku marĩa mairigĩtwo, o macio ũikaraga wĩhokete, nĩmakamamomora mamatharĩkĩte magwete hiũ ciao cia njora, mamagũithie thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makaarĩa magetha maanyu na irio cianyu, moorage aariũ aanyu na aarĩ aanyu, mathĩnje mbũri na ng'ombe cianyu, na maanange mĩthabibũ yanyu o na mĩkũyũ yanyu.Matũũra maanyu marĩa mairigĩirwo na thingo cia hinya, o marĩa mwĩhokeete, nĩkũmomoranio makaamomoranio nĩ thigari icio ciao cia ita.”