Jeremiah 5:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tathikĩrĩriai, inyuĩ irimũ ici, o inyuĩ mũtarĩ mbuguĩro! Mwĩ na maitho, no mũtionaga; mwĩ na matũ, no mũtiiguaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta thikĩrĩriai inyuĩ andũ aya akĩĩgu na mũtarĩ mbuguĩro, o inyuĩ mũrĩ na maitho na mũtionaga, na mũrĩ na matũ na mũtiiguaga:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta thikĩrĩriai ũhoro ũyũ, inyuĩ andũ aya akĩgu na mũtarĩ ngoro nguũku, o inyuĩ mwĩ na maitho, na mũtionaga, na mwĩ na matũ, na mũtiiguaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tathikĩrĩriai, inyuĩ irimũ ici, o inyuĩ mũtarĩ mbuguĩro!Mwĩ na maitho, no mũtionaga; mwĩ na matũ, no mũtiiguaga.