Jeremiah 5:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No inyuĩ mũrĩ andũ ang'athia na aremi; na mũndiganĩirie mũgathiĩ na kũrĩa mũkwenda.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No andũ aya-rĩ, marĩ ngoro cia rũngʼathio na nemi; nĩmahĩtĩtie njĩra na makoora.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No andũ aya-rĩ, nĩ kũũmia momĩtie ngoro makanema, makagĩa na ngoro itangĩnjathĩkĩra o na hanini; ti-itherũ nĩ kũũmia momĩtie ngoro makarũmanĩria kũnema.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No inyuĩ mũrĩ andũ ang'athia na aremi; na mũndiganĩirie mũgathiĩ na kũrĩa mũkwenda.