Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtionaga bata wa kũndĩĩya niĩ MWATHANI Ngai wanyu, o niĩ ndĩmũheaga mbura ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire; mbura ĩrĩa nene na ĩrĩa niini, na ngamũhe magetha mwaka o mwaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao matingĩĩra atĩrĩ, ‘Nĩtwĩtigĩrei Jehova Ngai witũ, ũrĩa ũheanaga mbura ya kũmeria hĩĩra, na ya gũkũria irio o kĩmera gĩakinya, o we ũrĩa ũtũheaga mwĩhoko wa kũgetha mahinda maakinya.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao matingĩĩĩra na ngoro ciao ũũ, Rĩu nĩtwĩtigĩrei Jehova Ngai witũ, ũrĩa ũheanaga mbura ya kũmeria hĩĩra o na ya gũkũria irio, o kĩmera kĩayo gĩakinya; o we ũrĩa ũtatĩragia ihinda rĩrĩa aatuire rĩa kũgetha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtionaga bata wa kũndĩĩya niĩ MWATHANI Ngai wanyu, o niĩ ndĩmũheaga mbura ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire; mbura ĩrĩa nene na ĩrĩa niini, na ngamũhe magetha mwaka o mwaka.