Jeremiah 5:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩ gũkorwo gatagatĩinĩ ka andũ aakwa harĩ na andũ ooru maikaraga mooheirie ta ũrĩa ategi a nyoni maikaraga mooheirie. Mĩtego ĩrĩa mategeete no ya kũnyiita andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thĩinĩ wa andũ akwa-rĩ, nĩ kũrĩ andũ aaganu arĩa maikaraga moheirie ta andũ arĩa mategaga nyoni, na ta andũ arĩa mambaga mĩtego ya kũgwatia andũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, thĩinĩ wa andũ akwa nĩkuonekaga andũ aaganu, nao maikaraga meiguĩte o ta ũrĩa ategi maikaraga moheirie ndutura; maambaga mũtego makagwatia andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩ gũkorwo gatagatĩinĩ ka andũ aakwa harĩ na andũ ooru maikaraga mooheirie ta ũrĩa ategi a nyoni maikaraga mooheirie.Mĩtego ĩrĩa mategeete no ya kũnyiita andũ.